Eating sustainably is one of the easiest ways to combat climate change, experts say